Para mi existe otro significado. No se si estare equivocado.
" Hay que saber nadar y guardar la ropa #34; .significa que hay que saber hacer algo arriesgado pero sin correr riesgos. Nadar, pero cuando termines de nadar tener todo en orden. Viene a ser un sinomimo de ser prevenido.
Este fragmento contiene algún extracto de nadar y guardar la ropa en web.archive.org
Sinónimos de nadar y guardar la ropa son ser prevenido
"Un politico corrupto cobra comisiones. Tiene que saber nadar y guardar la ropa. Hacer sus tejemanejes, sin que le pillen, sin que quede constancia de ello. Algo demasiado comun"